Quando seus amigos tentam fazer o login, seu roteador não sabe para onde direcionar o tráfego, de modo que ele apenas envia uma resposta sem resposta. Para corrigir isso, você precisa encaminhar o número da porta usada pelo seu servidor Minecraft para o endereço IP interno do seu computador.
Abra a home page do seu roteador (geralmente pode ser acessado inserindo 192.168.0.1 na barra de endereço do navegador) e depois procure pelo encaminhamento de porta. Na página de encaminhamento de porta, insira o número da porta usado pelo servidor nas caixas de porta de início / fim e o endereço IP interno na caixa de endereço IP.
Como exemplo, eu teria que inserir 25565 como porta e 192.168.0.5 como o endereço IP.
Se você precisar encontrar o endereço do gateway do roteador (para acessar a página inicial), digite o comando ip route show e procure o padrão através do endereço IP do roteador. Alternativamente, o endereço src é o endereço IP interno do seu computador, se você precisar encontrá-lo também.
% bl0ck_qu0te%Peço desculpas por ser um pouco vaga, já que cada roteador é diferente e a mesma abordagem pode não funcionar para todos os modelos de roteadores, mas, em teoria, deve ser muito semelhante.