A mensagem de erro foi simplesmente "abortada"? Em caso afirmativo, isso é incomumente curto e pouco informativo. Se a ferramenta forneceu uma mensagem de erro mais longa, é importante que você relate a mensagem inteira se espera obter ajuda.
Dito isso, você pode querer consultar a minha página da Web em carregadores de inicialização EFI para Linux. Instalando qualquer um deles deve fazer o seu sistema inicializar no modo EFI. Você pode testar rEFInd sem instalá-lo; basta baixar a unidade flash USB ou a imagem do CD-R e preparar um meio adequado. Se você instalou o Ubuntu sem uma partição /boot separada, o rEFInd provavelmente inicializará seu computador no modo EFI sem qualquer configuração adicional.