Verifique o método de instalação do Wubi. Ele pode instalar o Ubuntu em uma de suas unidades sobressalentes (D: ou E :) sem formatá-lo. Você pode até instalá-lo em C :.
Eu tenho medo que isso funcione apenas no Windows 7 e versões anteriores.
Não tenho certeza se posso colar links de sites externos aqui, você pode apenas fazer um google no instalador do wubi para o Ubuntu e você obteria muitos guias para ele.