tl; dr Você não pode fazer nada, exceto encontrar um download diferente, ou pedir ao NoobsLab.com para atualizar sua conta do Dropbox.
De link :
% bl0ck_qu0te%Este é um problema no servidor. Isso ocorreu porque o servidor atingiu o limite de largura de banda, provavelmente devido ao alto tráfego no material público desse usuário. O Dropbox realmente limita a largura de banda que o material público pode usar e retornará o Erro 509 quando essa largura de banda for excedida devido ao compartilhamento excessivo.
Se você visitar o link , receberá esta mensagem de erro descritiva.
% bl0ck_qu0te%Portanto, você não pode fazer nada a não ser esperar que o limite de taxa seja aprovado ou encontrar um download diferente.