Se você trabalha com os mesmos documentos em ambos os computadores, eu faria (na verdade, eu fiz) o seguinte:
Use a unidade externa (mais cedo ou mais tarde você desejará trabalhar com um NAS) como diretório "working", conecte-a automaticamente a ambos os computadores e use um dos computadores como um diretório de backup para o diretório compartilhado.
Acredito que a sincronização é arriscada, porque se você alterar arquivos em um dos computadores sem estar na rede, isso causará conflitos de versão se você acidentalmente editar os mesmos documentos posteriormente na outra.