Para resolver o problema do decorador de janelas, simplesmente execute o seguinte no terminal ou Alt + F2 e a decoração da janela desaparecerá imediatamente:
gconftool-2 -s -t string '/apps/compiz-1/plugins/decor/screen0/options/decoration_match' '!state=maxvert'
Ou, como sugere a resposta de @joschi, você pode fazer isso graficamente usando o CCSM: