Se você copiou os arquivos para / opt ou / usr / local, ambos são de propriedade de root e não podem ser gravados por usuários comuns. Para poder atualizar automaticamente, você precisa instalá-lo em sua pasta pessoal ou chown / opt ou / usr / local.
Como alternativa, basta baixar a nova versão e copiar seus arquivos novamente, substituindo os antigos.