Isso significa que outro processo / aplicativo usa o sistema de pacotes. Provavelmente você tem o Ubuntu Software Center em execução ou está atualmente instalando atualizações de software. Então feche o Centro de Software antes de usar o apt-get na linha de comando.