Eu acho que o problema é que você não tem as dependências para o programa em questão, pois mesmo que você execute ./configure , existem apenas os arquivos chamados makefile.in e makefile.am , considerando que deve haver um arquivo chamado Makefile sem uma extensão.
Se você executar ./configure sem as dependências, ele não gerará um makefile e, em seguida, executar o make depois fornecerá exatamente o erro recebido:
make: *** No targets specified and no makefile found. Stop.
Portanto, faça o download das dependências de construção para seu programa, consultando o readme incluído no download ou se a origem do programa estiver nos repositórios e você ativou os repositórios de origem, execute
sudo apt-get build-dep program
Depois de obter as dependências, execute ./configure novamente e agora faça e faça a instalação deve funcionar, pois haverá uma Makefile gerada adequada.
(Você também pode precisar instalar pacotes como build-essential , que contém ferramentas de compilação essenciais)