Como afirmado em seu comentário, o objetivo real é fazer com que as solicitações de rede do sistema operacional convidado apareçam no seu host.
Este é o problema exato que você pode resolver dizendo ao seu software de virtualização para usar o NAT para a interface virtual do seu convidado. Cada pacote enviado do convidado será reescrito pelo software de virtualização com o endereço IP do host como endereço de origem .
Com o VMWare você apenas edita as configurações da VM e designa o modo NAT para a interface de rede virtual do convidado (não tenho o VMWare na mão agora (e os detalhes não estão no tópico aqui)).
A partir desse ponto, qualquer dispositivo de rede não poderá determinar se uma solicitação é originada do seu host ou do convidado. Em outras palavras: o uest ainda tem seu próprio endereço IP, que nunca mudará - mas os pacotes que seu convidado envia parecerão vir do endereço IP do host.