Eu gostaria de recomendar o byobu. link
É um multiplexador de terminais. Ou você pode pesquisar no Google esse termo para encontrar outras soluções
Para usá-lo para obter multiplexação, você pode simplesmente abrir duas sessões de terminal na mesma máquina e fazer byobu em ambas.