O Ubuntu é um sistema operacional leve. Todas as distribuições linux são. E não é para ser usado em jogos de alto nível. E também, assistindo a 60fps vídeos é ótimo, mas por que não tentar 30fps ou menos. Além disso, seus drivers podem não ter as atualizações corretas. Mabe tentar atualizar usando o gerenciador de dispositivos do Windows.
Ok, eu não sou um especialista, então estou apenas adivinhando o que pode ser bom, porque essas são as coisas que eu fiz e o Ubuntu funciona muito bem. Sinto muito que você possa estar dissapintado no Ubuntu, mas o fato de você dizer que o Ubuntu não resolveu esses problemas não faz muito sentido para mim. Para mim, eu estou usando um laptop de baixa qualidade e o Ubuntu roda muito rápido, apesar de eu ter dualado ele junto com o windows 10. Pessoalmente eu acho que o Ubuntu mudou e melhorou muito para acelerar as coisas. Desculpe se eu ofendi você ou qualquer coisa e obrigado:)