Isso significa que você não tem permissão para dizer ao Upstart o que fazer. Como você disse, está faltando sudo
e o usuário normal não tem permissões para iniciar ou interromper tarefas do sistema. A string críptica é apenas muito engenhosa (e exata) maneira de dizê-lo: -)