Eu encontrei a fonte do problema. parece um bug no assistente de instalação (apontando para o repositório não existente). Se eu escolher a opção "instalar drivers de terceiros" durante a seqüência de preparação da instalação, o erro será exibido. Se eu pular isso, não tenho nenhum problema após a conclusão da instalação.
Status do problema: resolvido.
Então eu irei instalar o Ubuntu sem drivers de terceiros e instalá-lo mais tarde. Foi a primeira vez que tentei esta escolha. Eu comecei com o ubuntu 4 dias atrás, antes de usar o debian, porque sou alemão.