Você precisa digitar sudo apt-get dist-upgrade. Ele pedirá sua senha e você poderá prosseguir para a atualização. Certifique-se de ter os repositórios para o 17.04 Zesty para que você possa atualizar.
Depois de tentar adicionar os repositórios para 16.10, ele nem aparece nas fontes. Depois de executar o terminal para a atualização, ele afirmou:
org.freedesktop.PolicyKit.Error.Failed: ('system-bus-name', {'name': ':1.87'}): org.debian.apt.update-cache
Você precisa digitar sudo apt-get dist-upgrade. Ele pedirá sua senha e você poderá prosseguir para a atualização. Certifique-se de ter os repositórios para o 17.04 Zesty para que você possa atualizar.