Eu encontrei a resposta fornecida aqui --- tão trabalhosa quanto era --- a única solução viável
Meu código é executado para qualquer pessoa que deseje fazer downgrade para mono V3.12 que gostaria de evitar navegar dependências inferno ...
$ mono -V
Mono JIT compiler version 3.12.1 (tarball Fri Mar 6 19:12:47 UTC 2015)
Copyright (C) 2002-2014 Novell, Inc, Xamarin Inc and Contributors. www.mono-project.com
TLS: __thread
SIGSEGV: altstack
Notifications: epoll
Architecture: amd64
Disabled: none
Misc: softdebug
LLVM: supported, not enabled.
GC: sgen