A maneira como consertei foi inicializar um pen drive USB com o Ubuntu e conectei meu disco rígido cuja partição raíz estava sem espaço. Iniciado GParted e redimensionado / movido as parições. Dependendo do que você está fazendo, pode demorar algum tempo.