O pacote network-manager-openvpn-gnome está no repositório Universo do Ubuntu.
Habilite este repositório primeiro.
Em seguida, instale usando
sudo apt-get install network-manager-openvpn-gnome
Sugestão extra, não seja root. Use sudo sempre que possível.