As máquinas não estão na mesma rede, você tem que mudar sua configuração ethernet do cliente para colocar na mesma rede, você pode usar um comando como este
# ifconfig eth0 <newIP> netmask <netmask> up
Como você comenta, você tem problemas com a senha para se conectar, você pode ver qual problema no arquivo de log
nano /var/log/auth.log