Execução manual:
LD_LIBRARY_PATH=/usr/lib32/nvidia-xxx playonlinux
( xxx = 358 no meu caso )
Opcional : execute usando o ícone do .desktop / menu de aplicativos.
executar:
sudo nano /usr/share/applications/PlayOnLinux.desktop
altere o Exec para:
Exec=env LD_LIBRARY_PATH=/usr/lib32/nvidia-358 playonlinux %F