O .NET Framework não funciona bem no vinho. Se você realmente precisar, sugiro tentar de duas maneiras:
- Instale o .NET Framework com winetricks, conforme descrito aqui no WineHQ
- Instale o Mono Runtime for Ubuntu, conforme descrito aqui , e verifique se o seu A aplicação .NET começa nativamente no Ubuntu.