Inicialize seu PC inicialmente no Windows 8.1, reinicie (não force o desligamento pressionando o botão liga / desliga) e inicie no seu Ubuntu 16.04, ele deve funcionar bem.
este problema ocorreu antes e de alguma forma foi corrigido automaticamente. Nenhuma partição está sendo montada. Eu tenho dual boot com Ubuntu 8.1.0
Inicialize seu PC inicialmente no Windows 8.1, reinicie (não force o desligamento pressionando o botão liga / desliga) e inicie no seu Ubuntu 16.04, ele deve funcionar bem.