Você deve instalar o CCSM (Gerenciador de configurações do CompizConfig) digitando este comando no terminal.
sudo apt-get install compizconfig-settings-manager
abra-a e, na categoria efeitos , ative as decorações das janelas .
aqui é uma questão semelhante, você pode encontrar mais maneiras para resolver isso se acima não funcionar.