Você não pode ter um servidor em um endereço IP vinculado a uma porta em outro endereço IP de propriedade de outro host, não.
Se o que você está perguntando é que o host A é seu roteador / gateway e o host B é o hardware real no qual você deseja executar um servidor, será necessário configurar o host A para encaminhar solicitações de conexão na porta 80 para a porta 80 no IP para o host B. A configuração para isso depende de qual host A é e qual software está sendo executado nele.