Você precisa definir uma ponte. Como Ken Sharp postou, isso está na documentação .
network:
version: 2
renderer: networkd
ethernets:
enp1s9:
dhcp4: false
enp1s10:
dhcp4: false
bridges:
br0:
interfaces: [ethernets]
dhcp4: true
parameters:
stp: false
forward-delay: 0
Isso deve, em teoria, funcionar. Eu não testei, pois não tenho uma caixa com netplan avaialable.