Acho que você está um pouco confuso sobre o que um servidor faz. Independentemente disso, a resposta para sua pergunta é, você precisa de dois adaptadores de rede. Você pode instalar uma placa PCI LAN ou você pode usar um adaptador Ethernet e um adaptador WiFi.
(tecnicamente você poderia criar adaptadores virtuais, mas vamos ficar longe disso)