Vokoscreen funciona muito bem no meu sistema. O screencast nesta postagem foi feito com ele.
Tem várias opções, a.o. para gravar uma seção da tela, a tela inteira, opções de som e assim por diante.
Você terá que ver se funciona na sua situação para suas necessidades específicas.
O Vokoscreen está nos repos.