Existe uma solução muito suja para isso. Eu não estou recomendando para fazer desta forma, mas há depoimentos de que funciona. Como root, você precisa criar o arquivo /etc/update-manager/release-upgrades.d/unauth.cfg
e, neste arquivo, você adiciona o seguinte:
[Distro]
AllowUnauthenticated=yes
, em seguida, faça a atualização e verá que funciona.
Certifique-se de remover este arquivo após a atualização.
Você deve perceber que, ao fazer isso, você instalará pacotes que não são autenticados, o que o procedimento de atualização tenta evitar Você é de. Quanto à sua baixa reputação, eu tenho que assumir que você não é muito experiente no uso do Ubuntu, mas seria desonesto não lhe dizer isso. Pelo menos você pode executar a atualização agora e depois procurar ajuda para resolver os problemas, se ocorrer novamente mais tarde.