Configure um servidor de terminal Linux na sua máquina kvm (veja link sobre como fazê-lo). Em seguida, crie usuários na máquina e deixe seus clientes se conectarem através de sua rede local ao seu servidor de terminal virtual. Se você quiser se conectar remotamente de seus clientes ao servidor (por exemplo, rede remota corporativa, VPN), será necessário encaminhar as portas de rede apropriadas para sua máquina kvm. Isso seria feito no roteador.