Isso é uma coisa simples. Você tenta fazer o MAKE INSTALL como um usuário normal, e um usuário normal não pode colocar os arquivos nesses diretórios, porque o usuário não tem permissão para fazer isso.
Tente o seguinte
make clean
make
sudo make install