Eu resolvi isso seguindo as etapas aqui: link Espero que isso ajude os outros. Ah, e obrigado pela votação para baixo:)
Estou usando o 12.04 com o Xfce em um Chromebook usando crouton. O pacote faz o download e diz que precisa instalar software proprietário. Parece terminar e depois não faz nada. Também não faz nada quando tento executar o Dropbox novamente. Acabei de instalar com sucesso em outra máquina (14.04, Xfce, não-Chromebook), onde após a instalação, ele mostra uma janela da interface gráfica solicitando login, que é o que eu esperava.
Além disso, se eu tentar executar ~/.dropbox-dist/dropboxd , um processo será iniciado e o terminal permanecerá em branco (sem erros).
Eu também tentei vários métodos de solução alternativa de postagens semelhantes, incluindo o download do repositório em vez do site do Dropbox.
Eu resolvi isso seguindo as etapas aqui: link Espero que isso ajude os outros. Ah, e obrigado pela votação para baixo:)