Sim, primeiro, atualize para uma versão atual.
Em segundo lugar, você realmente não precisa de uma GUI para o Centro de Software. A única vantagem que vejo em ter a GUI é que é mais fácil descobrir programas novos e diferentes, do que através da linha de comando (Mas você ainda pode fazer isso).
Finalmente, por que você não consegue acessar a Internet após a atualização?