Eu não acho que o mouse seja o culpado, mas a resolução e a posição do seu monitor. Eu observei algo semelhante no meu laptop com um monitor externo conectado e brincando com os perfis em espera e alternando. Basta abrir as configurações do sistema para que as coisas voltem ao normal. Se isso não ajudar, tente alterar a resolução manualmente para frente e para trás. Se você usar drivers proprietários, procure opções de posição e tela múltipla nos aplicativos correspondentes.