emita o seguinte comando:
sudo apt-get update
Você será solicitado a fornecer sua senha.
O erro que você está recebendo é um erro 'perpission denied'. Isso significa que você não tem o direito de fazer alguma coisa. Digitando sudo (vem do super usuário) antes de um comando executá-lo como Superusuário. Este usuário tem permissão para fazer tudo e, por isso, você deve usá-lo com cuidado.