Eu tive esse problema há algumas semanas. No busybox, você pode montar seu disco? se 'sim', o seu disco ainda é visto pelo sistema.
execute o seguinte:
sudo blkid
mostrará o uuid dos seus discos. verifique se eles estão ok com o arquivo grub.
Tente reiniciar em um kernel antigo via grub, ele deve inicializar. Então, em um shell, execute:
sudo update-grub
e reinicie novamente no kernel mais novo, deve estar ok.