Você define um proxy em localhost: 8080 em algum lugar, e esse proxy provavelmente não existe. Você pretende usar um proxy local? Caso contrário, tente export http_proxy="" seguido por sudo apt-get update
Eu tenho um problema com atualização e instalação.
$ sudo apt-get update
[sudo] password for salman:
Err http://sa.archive.ubuntu.com precise Release.gpg
Could not connect to localhost:8080 (127.0.0.1). - connect (111: Connection refused)
Como corrijo este problema?
Você define um proxy em localhost: 8080 em algum lugar, e esse proxy provavelmente não existe. Você pretende usar um proxy local? Caso contrário, tente export http_proxy="" seguido por sudo apt-get update