O mouse provavelmente funciona como um mouse (há muitas pessoas na internet postando sobre o uso das coisas), mas o software usado para configurá-lo não funciona.
Para o meu Razer Mamba, instalei o aplicativo de configuração no Windows no VirtualBox e usei o recurso de passagem USB do VB. Isso foi um pouco desajeitado, mas funcionou para uma configuração simples.
Agora eu não tenho ideia de como o Naga Hex apresenta seu pequeno thumb-pad ... Ele poderia estar jogando botões extras no mouse (faça mais sentido) ou poderia estar atuando como um teclado controlado por software. Eu pessoalmente seria otimista em fazer funcionar do jeito que você queria, mas isso só pode vir depois de uma batalha.
Este Fóruns do Arch sugere que seja apresentado como um rato e um teclado (gemido) para que provavelmente precisará de alguma forma de Windows para mantê-lo configurado. Digo isso porque presumo que o software de configuração diz quais combinações de teclado devem ser enviadas.
Em última análise, você precisará experimentá-lo antes de saber se ele oferece o que você deseja.Dê uma olhada em um LiveCD e veja.