Eu acho que você poderia pular a configuração do seu disco rígido externo como um dispositivo para manter o carregador de boot. Isso não acontece automaticamente. Ele é escolhido separadamente em uma das telas de instalação iniciais.
Aqui está a foto, por exemplo, no seu caso, deve haver o seu ext. drive escolhido