O glyrc é o programa CLI que você está procurando. Uma vez que você tenha compilado e instalado, este script fará o que você quiser
#!/bin/ksh
if [[ $# -eq 0 ]]; then
echo "Usage: $(basename $0) music_file.mp3"
exit 1
fi
FILE="$1"
ALBUM="$( id3v2 --list "$FILE" |sed -n 's/TALB[^:]*: *//p' )"
ARTIST="$( id3v2 --list "$FILE" |sed -n 's/TPE1[^:]*: *//p' )"
glyrc cover --artist "$ARTIST" --album "$ALBUM"
Para compilar o glyrc seguindo as as instruções do autor , você deve primeiro
sudo apt-get install libsqlite3-dev libcurl3-dev cmake libglib2.0-dev