Responda à maior parte da pergunta: Sim .
O Ubuntu quase certamente funcionará. Você pode testar isso usando um LiveCD / LiveUSB. Se isso funcionar, o Ubuntu funcionará. Você pode precisar instalar drivers gráficos personalizados, no entanto.
Em relação ao CounterStrike 1.6:
Se é nativo do Linux, com certeza. Deve funcionar bem o suficiente, desde que seu sistema tenha boas especificações.
Se não for nativo do Linux, você pode ter sorte com o WINE. No entanto, isso não significa que funcionará. VINHO (enquanto bom) não é perfeito. Quase sempre haverá algo errado. Pode funcionar, talvez não. Isso realmente depende de quanto o WINE gosta do CounterStrike e vice-versa.
% bl0ck_qu0te%