Parece que algo expurgou o absurdo binário em algo que deveria ser um arquivo de texto. Não há uma maneira simples de contornar isso, você precisa corrigir o arquivo.
Verifique o arquivo primeiro. Se é apenas a primeira linha que é assim, exclua a linha, salve e tente novamente:
sudoedit /etc/apt/sources.list
Caso contrário, eu verificaria a exclusão ( sudo rm /etc/apt/sources.list
) e a regeneração de uma nova sources.list . É mais fácil usar apenas a GUI das Propriedades do Software, mas o site da RepoGen é bastante útil se você quiser adicionar uma carga de outros repositórios ao mesmo tempo. tempo.