Se por "nenhum software adicional" você quer dizer usar apenas as ferramentas do sistema de arquivos, então a resposta é: você não pode.
No entanto, você pode criar facilmente um diretório particular acessível apenas ao seu usuário não privilegiado. Tudo o que você precisa para isso é restringir o acesso de todos os outros usuários. Você pode usar os meios de seu gerenciador de arquivos gráficos, ou pode fazê-lo a partir da linha de comando:
chmod -v 700 /path/to/your/directory
Depois disso, o conteúdo do seu diretório ficará visível apenas para o usuário não privilegiado (e root, é claro).
Espero que isso ajude