Se for um problema com o Flash Player, tente usar o player HTML5. Desative o plug-in Flash na página about:addons e tente novamente.
O Adobe Shockwave Flash Player 11.2.202.378 no Firefox mostra uma tela de erro no player do youtube como este

Enãoécapazdetocarnada,nãoimportaoquê.TiveomesmoproblemacomoChromiumecorrigi-locomasoluçãoexplicada
Depois veio a atualização do Ubuntu. Agora o flash funciona com alguns pequenos bugs
Se for um problema com o Flash Player, tente usar o player HTML5. Desative o plug-in Flash na página about:addons e tente novamente.