Talvez você não tenha digitado o comando corretamente. Quando eu estava usando o Ubuntu 10.10 após o seu EOL, eu executei este comando em um terminal e funcionou.
Copie e cole este comando em uma janela do Terminal:
sudo sed -i -re 's/([a-z]{2}\.)?archive.ubuntu.com|security.ubuntu.com/old-releases.ubuntu.com/g' /etc/apt/sources.list
Em seguida, atualize os repositórios usando este comando:
sudo apt-get update
OBSERVAÇÃO: Quando você quiser executar um comando descrito em um post do Ask Ubuntu, é melhor copiá-lo e colá-lo. Se você não fizer isso, você pode encontrar alguns problemas pelo comando digitado ou o comando pode não funcionar de todo.