O arquivo que você precisa copiar é chamado LocalSettings.php , não localsettings.php . A capitalização é importante no Linux, e é por isso que você está recebendo o erro.
Isso significa que o seguinte deve funcionar:
sudo cp LocalSettings.php /var/www