Finalmente eu consegui arrancar, aqui está o que eu fiz: (eu não sei exatamente o que resolveu o problema)
- Instale o Ubuntu 14.04.01 com o particionamento manual
- crie uma partição própria para inicialização (ext4)
- instale e reinicie - > ainda o mesmo erro
- insira o disco de boot-repair (não o ubuntu live cd, o pacote ubuntu pré-configurado com boot-repair)
- reparar mbr - com partições de reparo verificadas
- após a próxima reinicialização, recebi um erro ligeiramente diferente
- inicializar novamente a partir do disco de reparação de inicialização e executou reparo recomendado reiniciado e finalmente o grub apareceu