A reinicialização não ajudou, claro, depois de conectar o ipod novamente, tive meu primeiro travamento no Linux, ele simplesmente parou de responder além do mouse.
Mudar para o windows e voltar para o linux foi pela primeira vez na história uma solução, não a causa de um problema:)
Nunca compre maçã.