Estes erros estão chegando porque o Ubuntu parou o suporte para o 13.04.
É preferível baixar e instalar a nova e mais segura versão 14.04 LTS (Long Term Support) que estará em suporte por muito tempo.
Mas se você tiver a atualização para 13.04 como sua única opção, altere as fontes de software para um servidor no qual os arquivos ainda estão presentes.
Para isso você faz o seguinte: -
- Abra o Ubuntu Software Center
- Ir para edição - > Fontes de software - > Guia do software do Ubuntu
- Clique no menu suspenso mostrando "Servidor principal"
- Selecione Outro.
- Ir para Índia - > escolha ftp.iitb.ac.in
- Insira a senha, se solicitado.
Repita sua atualização.