Provavelmente não é a resposta que você espera, mas ...
Quando eu configurei o MythBuntu pela primeira vez há vários anos, eu esperava usar um controle remoto. A quantidade de sofrimento tentando configurar o controle remoto me convenceu a usar um teclado sem fio (e mouse, mas que agora se foi). Então, para assistir tv / gravações, eu uso o teclado sem fio. Para administrar a caixa em si, eu desktop remoto usando Remmina da minha área de trabalho e de lá eu posso fazer atualizações, etc.