Resposta curta: Não.
Resposta longa: É muito difícil ser desejável. Somente o mantenedor de pacotes desenvolve scripts para fazer isso.
O título já diz a maior parte. Eu queria saber se é possível manipular os comandos svn update sobre apt-get upgrade . Basicamente, toda vez que um repo específico do SVN está desatualizado, eu deveria receber a notificação de atualização, como acontece com qualquer outro pacote.
Uma configuração assim é possível?
Resposta curta: Não.
Resposta longa: É muito difícil ser desejável. Somente o mantenedor de pacotes desenvolve scripts para fazer isso.